نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
5413 | 70 | 38 | أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم |
| | | Hofft jeder einzelne von ihnen wohl, den Garten der Wonne zu betreten? |
|
5414 | 70 | 39 | كلا إنا خلقناهم مما يعلمون |
| | | Nimmermehr! Sie wissen doch, woraus Wir sie erschufen. |
|
5415 | 70 | 40 | فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون |
| | | Aber nein! Ich schwöre beim Herrn der Aufgänge und der Untergänge, daß Wir imstande sind |
|
5416 | 70 | 41 | على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين |
| | | bessere als sie an ihre Stelle zu setzen, und keiner kann Uns (daran) hindern. |
|
5417 | 70 | 42 | فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون |
| | | So laß sie nur plaudern und sich vergnügen, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht wird |
|
5418 | 70 | 43 | يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون |
| | | dem Tag, an dem sie aus ihren Gräbern eilends hervorkommen, als eilten sie zu ihren Götzenfiguren. |
|
5419 | 70 | 44 | خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون |
| | | Ihre Augen werden niedergeschlagen sein; Schmach wird sie bedecken. Das ist der Tag, der ihnen angedroht wird. |
|
5420 | 71 | 1 | بسم الله الرحمن الرحيم إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم |
| | | Wahrlich, Wir sandten Noah zu seinem Volk (und sprachen:) "Warne dein Volk, bevor über sie eine schmerzliche Strafe kommt." |
|
5421 | 71 | 2 | قال يا قوم إني لكم نذير مبين |
| | | Er sagte: "O mein Volk! Wahrlich, ich bin für euch ein deutlicher Warner |
|
5422 | 71 | 3 | أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون |
| | | auf daß ihr Allah dienen und Ihn fürchten und mir gehorchen möget. |
|