نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
6008 | 89 | 15 | فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن |
| | | Aber der Mensch, wenn sein Herr ihn prüft und großzügig behandelt und ihm ein angenehmes Leben schenkt, sagt: «Mein Herr behandelt mich großzügig.» |
|
6009 | 89 | 16 | وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن |
| | | Wenn Er ihn aber prüft und ihm seinen Lebensunterhalt bemessen zuteilt, sagt er: «Mein Herr läßt mich Schmach erleiden.» |
|
6010 | 89 | 17 | كلا بل لا تكرمون اليتيم |
| | | Aber nein, ihr behandelt die Waise nicht großzügig, |
|
6011 | 89 | 18 | ولا تحاضون على طعام المسكين |
| | | Und ihr haltet nicht zur Speisung des Bedürftigen an. |
|
6012 | 89 | 19 | وتأكلون التراث أكلا لما |
| | | Ihr verzehrt das Erbe ohne Unterschied. |
|
6013 | 89 | 20 | وتحبون المال حبا جما |
| | | Und ihr hegt für den Besitz eine allzu große Liebe. |
|
6014 | 89 | 21 | كلا إذا دكت الأرض دكا دكا |
| | | Nein, wenn die Erde ganz zu Staub gemacht wird |
|
6015 | 89 | 22 | وجاء ربك والملك صفا صفا |
| | | Und dein Herr kommt, und die Engel in Reihen, die eine hinter der anderen, |
|
6016 | 89 | 23 | وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى |
| | | Und die Hölle an jenem Tag herbeigebracht wird, an jenem Tag wird der Mensch es bedenken. Was soll ihm aber dann das Bedenken? |
|
6017 | 89 | 24 | يقول يا ليتني قدمت لحياتي |
| | | Er sagt: «O hätte ich doch für mein Leben (hier) etwas vorausgeschickt!» |
|