نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
6007 | 89 | 14 | إن ربك لبالمرصاد |
| | | Wahrlich, dein Herr ist auf der Hut. |
|
6008 | 89 | 15 | فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن |
| | | Wenn aber der Mensch von seinem Herrn geprüft wird, indem Er ihm Wohltaten erweist und Gnaden auf ihn häuft, dann sagt er: "Mein Herr hat mich gewürdigt." |
|
6009 | 89 | 16 | وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن |
| | | Wenn Er ihn aber prüft, indem Er ihm seine Versorgung verkürzt, dann sagt er: "Mein Herr hat mich erniedrigt." |
|
6010 | 89 | 17 | كلا بل لا تكرمون اليتيم |
| | | Nein, ihr seid nicht freigebig gegen die Waise |
|
6011 | 89 | 18 | ولا تحاضون على طعام المسكين |
| | | und treibt einander nicht an, den Armen zu speisen. |
|
6012 | 89 | 19 | وتأكلون التراث أكلا لما |
| | | Und ihr verzehrt das Erbe (anderer) ganz und gar. |
|
6013 | 89 | 20 | وتحبون المال حبا جما |
| | | Und ihr liebt den Reichtum mit übermäßiger Liebe. |
|
6014 | 89 | 21 | كلا إذا دكت الأرض دكا دكا |
| | | Nicht aber so wenn die Erde kurz und klein zermalmt wird |
|
6015 | 89 | 22 | وجاء ربك والملك صفا صفا |
| | | und dein Herr kommt und (auch) die Engel in Reihen auf Reihen (kommen) |
|
6016 | 89 | 23 | وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى |
| | | und Gahannam an jenem Tage nahegebracht wird. An jenem Tage wird der Mensch bereit sein, sich mahnen zu lassen; aber was wird ihm dann das Mahnen nutzen? |
|