| نتائج البحث: 6236
|
| ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
| 5419 | 70 | 44 | خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون |
| | | mit demütigen Blicken, bedeckt mit Erniedrigung. Das ist der Tag, der ihnen immer wieder angedroht wurde. |
|
| 5420 | 71 | 1 | بسم الله الرحمن الرحيم إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم |
| | | Wir sandten ja Nuh zu seinem Volk: "Warne dein Volk, bevor schmerzhafte Strafe über sie kommt." |
|
| 5421 | 71 | 2 | قال يا قوم إني لكم نذير مبين |
| | | Er sagte: "O mein Volk, ich bin euch ja ein deutlicher Warner, |
|
| 5422 | 71 | 3 | أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون |
| | | (euch zu mahnen:) Dient Allah und fürchtet Ihn, und gehorcht mir, |
|
| 5423 | 71 | 4 | يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون |
| | | so wird Er euch (etwas) von euren Sünden vergeben und euch auf eine festgesetzte Frist zurückstellen. Gewiß, Allahs Frist, wenn sie kommt, kann nicht zurückgestellt werden, wenn ihr nur wüßtet!" |
|
| 5424 | 71 | 5 | قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا |
| | | Er sagte: "Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag aufgerufen. |
|
| 5425 | 71 | 6 | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا |
| | | Aber mein Rufen hat sie nur in ihrer Flucht bestärkt. |
|
| 5426 | 71 | 7 | وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهم وأصروا واستكبروا استكبارا |
| | | Gewiß, jedesmal, wenn ich sie aufrief, damit Du ihnen vergibst, steckten sie ihre Finger in ihre Ohren, überdeckten sich mit ihren Gewändern, verharrten (im Irrtum) und verhielten sich sehr hochmütig. |
|
| 5427 | 71 | 8 | ثم إني دعوتهم جهارا |
| | | Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich. |
|
| 5428 | 71 | 9 | ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا |
| | | Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen. |
|
542.8 543.8 544.8 545.8 546.8 547.8 548.8 549.8 550.8 ... 623 
