نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
5295 | 68 | 24 | أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين |
| | | "Никто из вас не должен сегодня впускать бедняка в наш в сад". |
|
5296 | 68 | 25 | وغدوا على حرد قادرين |
| | | И они отправились в свой сад утром со злым немерением - не пускать в сад ни одного бедняка, полагая, что они в силах выполнить это намерение. |
|
5297 | 68 | 26 | فلما رأوها قالوا إنا لضالون |
| | | Увидев свой сад сожжённым, чёрным, они сказали в замешательстве: "Поистине, мы заблудились. Это не наш сад. |
|
5298 | 68 | 27 | بل نحن محرومون |
| | | Но нет, это - наш сад, и мы лишились его (и его плодов)". |
|
5299 | 68 | 28 | قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون |
| | | Самый справедливый и благочестивый из них сказал им, порицая: "Разве я не говорил вам, когда вы наставляли друг друга лишить бедняков (плодов), что надо бы вам помянуть Аллаха и отказаться от вашего намерения". |
|
5300 | 68 | 29 | قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين |
| | | Образумившись, они сказали: "Хвала Аллаху! Он не был несправедлив к нам, так наказав нас. Поистине, мы сами были неправедными нечестивцами из-за нашего злого намерения". |
|
5301 | 68 | 30 | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون |
| | | И стали они упрекать друг друга, |
|
5302 | 68 | 31 | قالوا يا ويلنا إنا كنا طاغين |
| | | говоря: "Гибель нам! Поистине, мы дошли до крайности в своей нечестивости. |
|
5303 | 68 | 32 | عسى ربنا أن يبدلنا خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون |
| | | Может быть, Господь наш возместит нам наш сад, одарив нас садом лучше. Мы обращаемся к Аллаху, прося у Него прощения и возмещения ". |
|
5304 | 68 | 33 | كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون |
| | | Подобно бедствию, поразившему сад, будет Моё наказание в этой жизни тому, кто его заслуживает, а в будущей жизни наказание будет ещё мучительнее. Если бы люди только знали об этом! |
|