نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
4399 | 43 | 74 | إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون |
| | | Maar de zondaren zullen voor eeuwig in de marteling der hel verblijven. |
|
4400 | 43 | 75 | لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون |
| | | Zij zal voor hen niet verlicht worden, en zij zullen daarin vertwijfelen. |
|
4401 | 43 | 76 | وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين |
| | | Wij handelden niet onrechtvaardig met hunne eigene zielen, maar zij zelven. |
|
4402 | 43 | 77 | ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون |
| | | Zij zullen luid roepen, zeggende: O Malek! treedt voor ons tusschen beiden, opdat uw Heer onze marteling door vernietiging doe eindigen. Hij zal antwoorden: Waarlijk, gij zult voor eeuwig hierin verblijven. |
|
4403 | 43 | 78 | لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون |
| | | Wij brachten u vroeger de waarheid, maar het meerendeel uwer hadden er afschuw van. |
|
4404 | 43 | 79 | أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون |
| | | Hebben de ongeloovigen een stelsel opgemaakt, om onzen profeet te verschalken? |
|
4405 | 43 | 80 | أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون |
| | | Verbeelden zij zich, dat wij hunne geheimen en hunne gesprekken niet hooren? Ja, en onze gezanten, die hen volgen, schrijven die neder. |
|
4406 | 43 | 81 | قل إن كان للرحمن ولد فأنا أول العابدين |
| | | Zeg: Indien de Barmhartige een zoon had, zou ik de eerste zijn, die hem vereerde. |
|
4407 | 43 | 82 | سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون |
| | | Verre zij het van den Heer van hemel en aarde, den Heer des troons, datgene wat zij van hem betuigen! |
|
4408 | 43 | 83 | فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون |
| | | Laat hen dus door ijdelheid waden, en zich vermaken, tot zij aan hunnen dag komen, waarmede zij werden bedreigd. |
|