| نتائج البحث: 6236
|
| ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
| 4374 | 43 | 49 | وقالوا يا أيه الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون |
| | | Und sie sagten: «O du Zauberer, rufe für uns deinen Herrn an aufgrund seines Bundes mit dir, dann werden wir der Rechtleitung folgen.» |
|
| 4375 | 43 | 50 | فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون |
| | | Als Wir dann die Pein von ihnen aufhoben, da brachen sie gleich ihr Wort. |
|
| 4376 | 43 | 51 | ونادى فرعون في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار تجري من تحتي أفلا تبصرون |
| | | Und Pharao ließ unter seinem Volk ausrufen; er sagte: «O mein Volk, gehört mir nicht die Königsherrschaft Ägyptens, und auch dieser Bäche, die unter mir fließen? Wollt ihr nicht einsichtig sein? |
|
| 4377 | 43 | 52 | أم أنا خير من هذا الذي هو مهين ولا يكاد يبين |
| | | Oder bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum deutlich ausdrückt? |
|
| 4378 | 43 | 53 | فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين |
| | | Wären ihm doch Armringe aus Gold überbracht worden, oder die Engel mit ihm als Begleitung gekommen!» |
|
| 4379 | 43 | 54 | فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين |
| | | Er ließ sein Volk abirren, und sie gehorchten ihm. Sie waren ja frevlerische Leute. |
|
| 4380 | 43 | 55 | فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين |
| | | Als sie unseren Zorn erregten, rächten Wir uns an ihnen und ließen sie alle ertrinken. |
|
| 4381 | 43 | 56 | فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين |
| | | Und Wir machten sie zu einem dahingegangenen Volk und zu einem Beispiel für die anderen. |
|
| 4382 | 43 | 57 | ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون |
| | | Und als der Sohn Marias als Beispiel angeführt wurde, da erging sich dein Volk gleich in lautem Spott. |
|
| 4383 | 43 | 58 | وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم قوم خصمون |
| | | Und sie sagten: «Wer ist besser, unsere Götter oder er?» Sie führten ihn dir nur zum Streiten an. Nein, sie sind streitsüchtige Leute. |
|
438.3 439.3 440.3 441.3 442.3 443.3 444.3 445.3 446.3 ... 623 
