| نتائج البحث: 6236
|
| ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
| 4346 | 43 | 21 | أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون |
| | | Či snad dali jsme jim Knihu nějakou předtím, jíž přidržují se? |
|
| 4347 | 43 | 22 | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون |
| | | Naopak; ale říkají: „Shledali jsme otce naše v (jistém) náboženství: a my šlépějemi jejich vedeni jsme.“ |
|
| 4348 | 43 | 23 | وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مقتدون |
| | | A stejně tak, pokaždé, když poslali jsme před tebou varovatele některému městu, říkali bohatci jeho: „Zajisté shledali jsme otce své v (jistém) náboženství a my pokračujeme v šlépějích jejich.“ |
|
| 4349 | 43 | 24 | قال أولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به كافرون |
| | | Řekli (jim): „A i kdyby dáno vám bylo cos správnějšího toho, co nalezli jste u otců svých?“ I řekli: „Myť zajisté v to, s čím posláni jste byli, nevěříme!“ |
|
| 4350 | 43 | 25 | فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين |
| | | Pročež pomstili jsme se na nich a viz, jaký byl konec těch, kdož lháři nazývali (proroky)! |
|
| 4351 | 43 | 26 | وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون |
| | | A (vzpomeň), když řekl Abraham otci svému a lidu svému: „Jáť prost jsem viny na tom, co uctíváte, |
|
| 4352 | 43 | 27 | إلا الذي فطرني فإنه سيهدين |
| | | vyjma (uctívání) toho, jenž stvořil mne a jenž povede mne (stezkou pravou).“ |
|
| 4353 | 43 | 28 | وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون |
| | | A toto učinil slovem trvalým v potomstvu svém, aby (k Bohu) navraceli se. |
|
| 4354 | 43 | 29 | بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين |
| | | Ale popřál jsem tímto i otcům jejich požitků (pozemských), až do dne, kdy přišla jim pravda, a prorok zjevný. |
|
| 4355 | 43 | 30 | ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون |
| | | A když přišla jim pravda, řekli: „Totoť kouzelnictví jest: my zajisté v ně nevěříme!“ |
|
435.5 436.5 437.5 438.5 439.5 440.5 441.5 442.5 443.5 ... 623 
