نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
3887 | 37 | 99 | وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين |
| | | Und er sagte: "Seht, ich gehe zu meinem Herrn, Der mich rechtleiten wird. |
|
3888 | 37 | 100 | رب هب لي من الصالحين |
| | | Mein Herr, gewähre mir einen rechtschaffenen (Sohn)" |
|
3889 | 37 | 101 | فبشرناه بغلام حليم |
| | | Dann gaben Wir ihm die frohe Botschaft von einem sanftmütigen Sohn. |
|
3890 | 37 | 102 | فلما بلغ معه السعي قال يا بني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال يا أبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين |
| | | Als er alt genug war, um mit ihm zu arbeiten, sagte er. O mein Sohn, ich sehe im Traum, daß ich dich schlachte. Nun schau, was meinst du dazu?" Er sagte: "O mein Vater, tu, wie dir befohlen wird; du sollst mich - so Allah will - unter den Geduldigen finden." |
|
3891 | 37 | 103 | فلما أسلما وتله للجبين |
| | | Als sie sich beide (Allahs Willen) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn auf den Boden hingelegt hatte |
|
3892 | 37 | 104 | وناديناه أن يا إبراهيم |
| | | da riefen Wir ihm zu: "O Abraham |
|
3893 | 37 | 105 | قد صدقت الرؤيا إنا كذلك نجزي المحسنين |
| | | du hast bereits das Traumgesicht erfüllt." So belohnen Wir die, die Gutes tun. |
|
3894 | 37 | 106 | إن هذا لهو البلاء المبين |
| | | Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere Prüfung. |
|
3895 | 37 | 107 | وفديناه بذبح عظيم |
| | | Und Wir lösten ihn durch ein großes Schlachttier aus. |
|
3896 | 37 | 108 | وتركنا عليه في الآخرين |
| | | Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern. |
|