نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
3883 | 37 | 95 | قال أتعبدون ما تنحتون |
| | | Er sagte: «Wie könnt ihr denn das verehren, was ihr selbst meißelt, |
|
3884 | 37 | 96 | والله خلقكم وما تعملون |
| | | Wo doch Gott euch und das, was ihr tut, erschaffen hat?» |
|
3885 | 37 | 97 | قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم |
| | | Sie sagten: «Baut für ihn einen Bau und werft ihn in die Hölle.» |
|
3886 | 37 | 98 | فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين |
| | | Sie wollten gegen ihn mit einer List vorgehen. Da machten Wir sie zu den Unterlegenen. |
|
3887 | 37 | 99 | وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين |
| | | Er sagte: «Ich gehe zu meinem Herrn, Er wird mich rechtleiten. |
|
3888 | 37 | 100 | رب هب لي من الصالحين |
| | | O mein Herr, schenk mir einen von den Rechtschaffenen.» |
|
3889 | 37 | 101 | فبشرناه بغلام حليم |
| | | Da verkündeten Wir ihm einen langmütigen Knaben. |
|
3890 | 37 | 102 | فلما بلغ معه السعي قال يا بني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال يا أبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين |
| | | Als dieser das Alter erreichte, daß er mit ihm laufen konnte, sagte er: «Mein lieber Sohn, ich sehe im Schlaf, daß ich dich schlachte. Schau jetzt, was du meinst.» Er sagte: «O mein Vater, tu, was dir befohlen wird. Du wirst finden, so Gott will, daß ich zu den Standhaften gehöre.» |
|
3891 | 37 | 103 | فلما أسلما وتله للجبين |
| | | Als sie sich beide ergeben gezeigt hatten und er ihn auf die Stirn niedergeworfen hatte, |
|
3892 | 37 | 104 | وناديناه أن يا إبراهيم |
| | | Da riefen Wir ihm zu: «O Abraham, |
|