نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
2779 | 23 | 106 | قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين |
| | | Řeknou: „Pane náš, přemohlo nás neštěstí naše a stali jsme se lidem bloudícím. |
|
2780 | 23 | 107 | ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون |
| | | Pane náš, vyveď nás odsud: a vrátíme-li se (k bludu), pak jistě budeme nepravostní.“ |
|
2781 | 23 | 108 | قال اخسئوا فيها ولا تكلمون |
| | | Řekne Bůh: „Vehnáni buďte do něho a nemluvte na mne. |
|
2782 | 23 | 109 | إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين |
| | | Neb zajisté byla část služebníků mých, kteří říkali: ‚Pane náš, uvěřili jsme, i odpusť nám a slituj se nad námi, neb ty nejlepším jsi ze všech slitovných‘ |
|
2783 | 23 | 110 | فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون |
| | | a vy žert tropili jste si z nich, až způsobili jste, že zapomněli napomenutí mé a vysmáli jste se jim. |
|
2784 | 23 | 111 | إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون |
| | | Jáť pak zajisté odměnil jsem je dnes za to, že trpělivě vše snesli: v pravdě oni šťastni jsou!“ |
|
2785 | 23 | 112 | قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين |
| | | Řekne (Bůh): „Jak dlouhý prodleli jste na zemi počet roků?“ |
|
2786 | 23 | 113 | قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين |
| | | Řeknou: „Prodleli jsme tam den aneb část dne: i taž se početvedoucích.“ |
|
2787 | 23 | 114 | قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون |
| | | Řekne Bůh: „Dleli jste tam pouze maličko, kdybyste to mohli věděti. |
|
2788 | 23 | 115 | أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون |
| | | Zdaž domnívali jste se, že stvořili jsme vás z kratochvíle a že k nám nebudete navráceni?“ |
|