نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
2778 | 23 | 105 | ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون |
| | | "Což vám nebyla Má znamení zvěstována? Vy však jste je za lživá prohlásili!" |
|
2779 | 23 | 106 | قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين |
| | | Řeknou: "Pane náš, přemohla nás naše nešťastná povaha a stali jsme se lidmi bloudícími. |
|
2780 | 23 | 107 | ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون |
| | | Pane náš, vyveď nás odsud, a jestliže to budeme na zemi opakovat, pak vskutku budeme nespravedliví." |
|
2781 | 23 | 108 | قال اخسئوا فيها ولا تكلمون |
| | | I řekne Bůh: "Zahnáni buďtež do něho a nemluvte na Mne! |
|
2782 | 23 | 109 | إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين |
| | | Vždyť věru jedna část služebníků Mých hovořila:, Pane náš, uvěřili jsme, odpusť nám a slituj se nad námi, neboť Tys nejlepší ze slitovníků!? |
|
2783 | 23 | 110 | فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون |
| | | A vy jste si z nich posměšky tropili, takže jste na Mé připomenutí zapomněli a ještě jste se jim smáli. |
|
2784 | 23 | 111 | إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون |
| | | Dnes však Já odměňuji věřící za to, co vytrpěli, a oni dnes úspěchu dosáhli." |
|
2785 | 23 | 112 | قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين |
| | | A pak se Bůh otáže: "Jaký počet let jste na zemi setrvali?" |
|
2786 | 23 | 113 | قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين |
| | | Odpovědi: "Setrvali jsme tam den či jeho část. Zeptej se těch, kdož počítat umějí!" |
|
2787 | 23 | 114 | قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون |
| | | I odpoví: "Setrvali jste tam pouze dobu nepatrnou, ach, kéž byste byli věděli! |
|