نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
2534 | 21 | 51 | ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين |
| | | Kdysi dali jsme i Abrahamovi jeho (správné) vedení, neb věděli jsme o něm, |
|
2535 | 21 | 52 | إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون |
| | | když řekl otci svému a lidu svému: „Co jsou tyto představy, jež uctíváte?“ |
|
2536 | 21 | 53 | قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين |
| | | Řekli: „Nalezli jsme otce naše v uctívání jich.“ |
|
2537 | 21 | 54 | قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين |
| | | Řekl: „Zajistéť vy i otcové vaši jste v bludu zjevném.“ |
|
2538 | 21 | 55 | قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين |
| | | Řekli: „Přišel's k nám s pravdou, aneb jen kratochvíli si tropíš?“ |
|
2539 | 21 | 56 | قال بل ربكم رب السماوات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من الشاهدين |
| | | Řekl: „Nikoliv: Pánem vaším jest Pán nebes a země, jenž stvořil je oboje, a já jsem z těch, kdož to dosvědčují. |
|
2540 | 21 | 57 | وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين |
| | | A při Bohu (přisahám), že dojista lest učiním modlám vašim poté, až odvrátíte se a záda mi ukážete.“ |
|
2541 | 21 | 58 | فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون |
| | | A rozbil je na kousky všechny, vyjma největší z nich, aby k ní vrátiti se mohli. |
|
2542 | 21 | 59 | قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين |
| | | Řekli: „Kdo učinil toto s bohy našimi? Zajistéť jest jedním z nepravostných.“ |
|
2543 | 21 | 60 | قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم |
| | | Řekli: „Slyšeli jsme mladíka kéhos zmiňovati se o nich: jménem Abrahama.“ |
|