| نتائج البحث: 6236
|
| ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
| 2397 | 20 | 49 | قال فمن ربكما يا موسى |
| | | Alors [Pharaon] dit: «Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse?» |
|
| 2398 | 20 | 50 | قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى |
| | | «Notre Seigneur, dit Moïse, est Celui qui a donné à chaque chose sa propre nature puis l'a dirigée». |
|
| 2399 | 20 | 51 | قال فما بال القرون الأولى |
| | | «Qu'en est-il donc des générations anciennes?» dit Pharaon. |
|
| 2400 | 20 | 52 | قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى |
| | | Moïse dit: «La connaissance de leur sort est auprès de mon Seigneur, dans un livre. Mon Seigneur [ne commet] ni erreur ni oubli. |
|
| 2401 | 20 | 53 | الذي جعل لكم الأرض مهدا وسلك لكم فيها سبلا وأنزل من السماء ماء فأخرجنا به أزواجا من نبات شتى |
| | | C'est Lui qui vous a assigné la terre comme berceau et vous y a tracé des chemins; et qui du ciel a fait descendre de l'eau avec laquelle Nous faisons germer des couples de plantes de toutes sortes.» |
|
| 2402 | 20 | 54 | كلوا وارعوا أنعامكم إن في ذلك لآيات لأولي النهى |
| | | «Mangez et faites paître votre bétail». Voilà bien là des signes pour les doués d'intelligence. |
|
| 2403 | 20 | 55 | منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى |
| | | C'est d'elle (la terre) que Nous vous avons créés, et en elle Nous vous retournerons, et d'elle Nous vous ferons sortir une fois encore. |
|
| 2404 | 20 | 56 | ولقد أريناه آياتنا كلها فكذب وأبى |
| | | Certes Nous lui avons montré tous Nos prodiges; mais il les a démentis et a refusé (de croire). |
|
| 2405 | 20 | 57 | قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك يا موسى |
| | | Il dit: «Es-tu venu à nous, ô Moïse, pour nous faire sortir de notre terre par ta magie? |
|
| 2406 | 20 | 58 | فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوى |
| | | Nous t'apporterons assurément une magie semblable. Fixe entre nous et toi un rendez-vous auquel ni nous ni toi ne manquerons, dans un lieu convenable». |
|
240.6 241.6 242.6 243.6 244.6 245.6 246.6 247.6 248.6 ... 623 
