| نتائج البحث: 6236
|
| ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
| 2259 | 19 | 9 | قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا |
| | | I řekl: "Staniž se takto, neb Pán tvůj praví: Toto je pro Mne snadné, vždyť stvořil jsem tě již dříve, když ještě ničíms nebyl." |
|
| 2260 | 19 | 10 | قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا |
| | | Pravil Zachariáš: "Pane můj, učiň mi znamení!" - "Znamením tvým budiž," pravil, "že po tři noci s lidmi hovořit nebudeš, byť zdraví plnému ses těšil." |
|
| 2261 | 19 | 11 | فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا |
| | | I vyšel Zachariáš ze svatyně k lidu svému a (Bůh) jim vnukl: "Slavte za jitra i za večera Pána svého!" |
|
| 2262 | 19 | 12 | يا يحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا |
| | | ... "Jahjá, pevně se Písma přidržuj!" A dali jsme mu moudrost již v dětství jeho |
|
| 2263 | 19 | 13 | وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا |
| | | a laskavost a čistotu od Nás přicházející. A byl bohabojný |
|
| 2264 | 19 | 14 | وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا |
| | | a k rodičům dobrotivý a nebyl ani násilný, ani neposlušný. |
|
| 2265 | 19 | 15 | وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا |
| | | Mír budiž s ním v den, kdy se narodil, i v den, kdy zemřel, i v den, kdy k životu bude zas probuzen! |
|
| 2266 | 19 | 16 | واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا |
| | | A připomeň v Knize také Marii, když vzdálila se od své rodiny do místa východního |
|
| 2267 | 19 | 17 | فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا |
| | | a spustila závěs mezi sebou a jimi. A poslali jsme k ní ducha Svého a zjevil se jí v podobě smrtelníka dokonalého. |
|
| 2268 | 19 | 18 | قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا |
| | | I zvolala: "Utíkám se před tebou k Milosrdnému - kéž i ty ses bál Jeho!" |
|
226.8 227.8 228.8 229.8 230.8 231.8 232.8 233.8 234.8 ... 623 
