| نتائج البحث: 6236
|
| ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
| 2207 | 18 | 67 | قال إنك لن تستطيع معي صبرا |
| | | "Ti sigurno nećeš moći sa mnom izdržati" – reče onaj – |
|
| 2208 | 18 | 68 | وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا |
| | | "a i kako bi izdržao ono o čemu ništa ne znaš?" |
|
| 2209 | 18 | 69 | قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا |
| | | "Vidjećeš da ću strpljiv biti, ako Bog da!" – reče Musa – "i da ti se neću ni u čemu protiviti." |
|
| 2210 | 18 | 70 | قال فإن اتبعتني فلا تسألني عن شيء حتى أحدث لك منه ذكرا |
| | | "Ako ćeš me već pratiti" – reče onaj – "onda me ni o čemu ne pitaj dok ti ja o tome prvi ne kažem!" |
|
| 2211 | 18 | 71 | فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا |
| | | I njih dvojica krenuše. I kad se u lađu ukrcaše, onaj je probuši. "Zar je probuši da potopiš one koji na njoj plove? Učinio si, doista, nešto vrlo krupno!" |
|
| 2212 | 18 | 72 | قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا |
| | | "Ne rekoh li ja" – reče onaj – "da ti, doista, nećeš moći izdržati sa mnom?" |
|
| 2213 | 18 | 73 | قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا |
| | | "Ne karaj me što sam zaboravio" – reče – "i ne čini mi poteškoće u ovome poslu mome!" |
|
| 2214 | 18 | 74 | فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا |
| | | I njih dvojica krenuše. I kad sretoše jednog dječaka pa ga onaj ubi, Musa reče: "Što ubi dijete bezgrješno, koje nije nikoga ubilo! Učinio si, zaista, nešto vrlo ružno!" |
|
| 2215 | 18 | 75 | قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا |
| | | "Ne rekoh li ja tebi" – reče onaj – "da ti, doista, nećeš moći izdržati sa mnom?" |
|
| 2216 | 18 | 76 | قال إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا |
| | | "Ako te i poslije ovoga za bilo šta upitam" – reče – "onda se nemoj sa mnom družiti. Eto sam ti se opravdao!" |
|
221.6 222.6 223.6 224.6 225.6 226.6 227.6 228.6 229.6 ... 623 
