نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
1073 | 7 | 119 | فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين |
| | | Furono sconfitti e sembravano umiliati. |
|
1074 | 7 | 120 | وألقي السحرة ساجدين |
| | | Allora i maghi si prosternarono. |
|
1075 | 7 | 121 | قالوا آمنا برب العالمين |
| | | E dissero: “Crediamo nel Signore dei mondi, |
|
1076 | 7 | 122 | رب موسى وهارون |
| | | il Signore di Mosè e di Aronne”. |
|
1077 | 7 | 123 | قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون |
| | | “Vorreste credere prima che ve ne dia il permesso? - disse Faraone - Si tratta certo di una congiura, che avete ordito nella città, per scacciarne gli abitanti. Ebbene, presto saprete: |
|
1078 | 7 | 124 | لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين |
| | | vi farò tagliare mani e piedi alternati, quindi vi farò crocifiggere tutti.” |
|
1079 | 7 | 125 | قالوا إنا إلى ربنا منقلبون |
| | | Dissero: “In verità siamo pronti a tornare al nostro Signore; |
|
1080 | 7 | 126 | وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين |
| | | ti vendichi su di noi, solo perché abbiamo creduto ai segni del nostro Signore, quando essi ci sono giunti. O Signore, concedici la sopportazione e facci morire [a Te] sottomessi”. |
|
1081 | 7 | 127 | وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون |
| | | I notabili, del popolo di Faraone, dissero: “Lascerai che Mosè e il suo popolo spargano corruzione sulla terra, abbandonando te e i tuoi dèi?”. Disse: “Poiché abbiamo il dominio su di loro, uccideremo immediatamente i loro figli maschi e risparmieremo le loro femmine”. |
|
1082 | 7 | 128 | قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين |
| | | Disse Mosè al suo popolo: “Chiedete aiuto ad Allah e sopportate con pazienza: la terra è di Allah, ed Egli ne fa erede colui che sceglie tra i Suoi servi. L'esito felice sarà per coloro che [Lo] temono”. |
|