نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
1068 | 7 | 114 | قال نعم وإنكم لمن المقربين |
| | | Řekl: „Ano, a mými nejbližšími oblíbenci budete.“ |
|
1069 | 7 | 115 | قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين |
| | | Řekli: „Mojžíši, buď vrhni ty první hůl svou na zem, anebo my vrhneme naše.“ |
|
1070 | 7 | 116 | قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم |
| | | Řekl: „Vrhněte vy!“ A když učinili tak, očarovali zraky lidu a postrašili jej a předvedli kouzla velká. |
|
1071 | 7 | 117 | وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون |
| | | Tehdy pak vnukli jsme Mojžíšovi: „Nyní vrhni hůl svou na zem.“ A hle, hůl jeho požrala vše, co byli vykouzlili. |
|
1072 | 7 | 118 | فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون |
| | | Tak jasně zjevena byla pravda a niveč rozpadlo se vše, co oni dělali. |
|
1073 | 7 | 119 | فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين |
| | | I poraženi tak byli na místě a odtíhli zahanbeni. |
|
1074 | 7 | 120 | وألقي السحرة ساجدين |
| | | Však ostatní kouzelníci padli na tváře své, |
|
1075 | 7 | 121 | قالوا آمنا برب العالمين |
| | | řkouce: „Uvěřili jsme v Pána všehomíra, |
|
1076 | 7 | 122 | رب موسى وهارون |
| | | Pána Mojžíše a Árona.“ |
|
1077 | 7 | 123 | قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون |
| | | Řekl Farao: „Jakže! Vy uvěřili jste v něho dříve, než dal jsem vám k tomu svolením? Toto zajisté jest vychytralost, kterou schytrale vymyslili jste v tomto městě, abyste způsobili vyjití obyvatelstva z něho. Však brzy zvíte! |
|