نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
1068 | 7 | 114 | قال نعم وإنكم لمن المقربين |
| | | Он им ответил: "Да. Вы будете приближены к моей персоне". |
|
1069 | 7 | 115 | قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين |
| | | О Муса! Бросишь (первым) ты Иль мы будем бросать? - они сказали. |
|
1070 | 7 | 116 | قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم |
| | | Бросайте вы, - ответил он. И когда бросили они, Они глаза людей околдовали И поразили страхом их Тем, что представили пред ними Великой (силы) колдовство. |
|
1071 | 7 | 117 | وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون |
| | | Тогда внушили Мусе Мы: "Брось жезл свой", и вот мгновенно Он пожирает то, чем всех они дурманят. |
|
1072 | 7 | 118 | فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون |
| | | И проявилась истина сполна, И ложь того, что сделали они, открылась. |
|
1073 | 7 | 119 | فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين |
| | | И были там они побеждены И превратились (на глазах у всех) В униженных и жалких. |
|
1074 | 7 | 120 | وألقي السحرة ساجدين |
| | | А чародеи пали ниц в поклоне, |
|
1075 | 7 | 121 | قالوا آمنا برب العالمين |
| | | Говоря: "Мы верим в Господа миров, |
|
1076 | 7 | 122 | رب موسى وهارون |
| | | Владыку Мусы и Харуна!" |
|
1077 | 7 | 123 | قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون |
| | | И молвил Фараон: "В Него уверовали раньше, Чем я согласие свое на это дал? Сие, поистине, уловка, что вы задумали в сем граде, Чтоб жителей его увлечь оттуда. Но скоро вы узнаете, (что будет)! |
|