نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
1068 | 7 | 114 | قال نعم وإنكم لمن المقربين |
| | | Hij (Fir'aun) zei: "Ja, en voorwaar, jullie zullen tot de nabijen behoren." |
|
1069 | 7 | 115 | قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين |
| | | Zij zeiden: "O Môesa, wep jij (eerst) of werpen wij?" |
|
1070 | 7 | 116 | قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم |
| | | Hij zei: "Werpt." Toen zij dan wierpen, betoverden zij de ogen van de mensen en joegen hen angst aan met geweldige tovenarij. |
|
1071 | 7 | 117 | وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون |
| | | En Wij openbaarden aan Môesa: "Werp jouw staf!" En toen verslond deze wat zij met hun bedrog hadden gemaakt. |
|
1072 | 7 | 118 | فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون |
| | | Toen werd de Wacheid duidelijk, en bleek wat zij (de tovenaars) plachten te doen valsheid te zijn. |
|
1073 | 7 | 119 | فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين |
| | | Zij werden daar verslagen, en zij keerden vernederd terug. |
|
1074 | 7 | 120 | وألقي السحرة ساجدين |
| | | En de (tot inkeer gekomen) tovenaars wierpen zich (als in de shalât) neer. |
|
1075 | 7 | 121 | قالوا آمنا برب العالمين |
| | | Zij zeiden: "Wij geloven in de Heer der Werelden. |
|
1076 | 7 | 122 | رب موسى وهارون |
| | | De Heer van Môesa en Hârôen." |
|
1077 | 7 | 123 | قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون |
| | | Fir'aun zei: "Geloven jullie hem vóór dat ik jullie toestemming heb gegeven? Voorwaar, dit is zeker een list die jullie beraamd hebben in de stad om de inwoners ervan te verdrijven. Maar straks zullen jullie weten (wat de gevolgen van jullie daden zijn). |
|