نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
1068 | 7 | 114 | قال نعم وإنكم لمن المقربين |
| | | かれは言った。「そうだ。(その上)わたしはあなたがたを,必ずわたしの側近にするであろう。」 |
|
1069 | 7 | 115 | قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين |
| | | かれらは言った。「ムーサーよ,あなたが投げるのか,それともわたしたちが(先に)投げるのか。」 |
|
1070 | 7 | 116 | قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم |
| | | かれ(ムーサー)は言った。「あなたがたが(先に)投げなさい」。そこでかれらは投げて人々の目を惑わし,かれらを恐れさせ,大魔術を演出した。 |
|
1071 | 7 | 117 | وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون |
| | | その時われはムーサーに,「あなたの杖を投げなさい。」と啓示した。すると見よ。それはかれらの瞞ものを(皆)呑み込んでしまった。 |
|
1072 | 7 | 118 | فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون |
| | | こうして真理が現われ,かれらの行ったことは虚しくなり, |
|
1073 | 7 | 119 | فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين |
| | | かれらは打ち負かされ,縮み上がってしまった。 |
|
1074 | 7 | 120 | وألقي السحرة ساجدين |
| | | 魔術師たちは身を投げ出してサジダし, |
|
1075 | 7 | 121 | قالوا آمنا برب العالمين |
| | | 言った。「わたしたちは,万有の主を信仰します, |
|
1076 | 7 | 122 | رب موسى وهارون |
| | | ムーサーとハールーンの主を。」 |
|
1077 | 7 | 123 | قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون |
| | | フィルアウンは言った。「あなたがたは,わたしが許さないうちにかれを信仰するのか。確かにこれはあなたがたの町で企んだ陰謀で,ここの民を追出そうとするのだ。だがあなたがたはやがて知るであろう。 |
|