نتائج البحث: 6236
|
ترتيب الآية | رقم السورة | رقم الآية | الاية |
1063 | 7 | 109 | قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم |
| | | I notabili del popolo di Faraone dissero: “Si tratta certamente di un mago sapiente |
|
1064 | 7 | 110 | يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون |
| | | che vuole scacciarvi dalla vostra terra”. “Cosa dunque ordinate in proposito?” |
|
1065 | 7 | 111 | قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدائن حاشرين |
| | | Dissero: “Fai attendere lui e suo fratello e manda nunzi nelle città: |
|
1066 | 7 | 112 | يأتوك بكل ساحر عليم |
| | | che ti conducano tutti i maghi più esperti”. |
|
1067 | 7 | 113 | وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين |
| | | I maghi si presentarono a Faraone e dissero: “Davvero ci sarà un premio per noi, se saremo i vincitori?”. |
|
1068 | 7 | 114 | قال نعم وإنكم لمن المقربين |
| | | Disse: “Sì, e inoltre sarete tra i favoriti”. |
|
1069 | 7 | 115 | قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين |
| | | Dissero: “O Mosè, getti tu o tocca a noi gettare?”. |
|
1070 | 7 | 116 | قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم |
| | | “Gettate pure”, rispose. Dopo che ebbero gettato, stregarono gli occhi della gente, la spaventarono e realizzarono un grande incantesimo. |
|
1071 | 7 | 117 | وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون |
| | | Noi ispirammo a Mosè: “Getta la tua verga”. E quella inghiottì tutto quello che avevano fabbricato. |
|
1072 | 7 | 118 | فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون |
| | | Così si affermò la verità e vanificò quello che avevano fatto. |
|